lunedì 7 settembre 2009

7° VALLE IMAGNA CLASSIC RALLY




Dopo le meritate (forse!!) ferie si ricomincia la solita vita; lavoro, casa, lavoro ecc. ecc...... e per fortuna anche .... divertimentooooo.....
Già, come quello vissuto al rally VALLE IMAGNA. In compagnia di mio figlio Simone in veste di navigatore siamo partiti un pò timorosi per la verità in quanto era la prima esperienza in un rally vero. Dopo la prima speciale ci siamo un pò rilassati e tutto è andato per il meglio. La gara si è disputata in due tappe; 135 km al sabato pomeriggio con 5 speciali di cui una "prova spettacolo " in un enorme piazzale attrezzato e 115 km. la domenica con altre 5 P.S. La nostra Spit è andata come un treno; veramente un gran divertimento a guidarla.
Malgrado sia stata strapazzata molto pesantemente, ha retto tutta la gara senza problemi e senza dire una parola. Che motore ragazzi!!!!!!!
After the holidays you deserve it again the usual life, work, home, work, etc.. etc. ...... and fortunately also .... fun ..... Yeah, like that experienced at the rally VALLEY IMAGNA. With my son Simone as a co-driver we started a little afraid of the truth as it was my first experience in a real rally. After the first stage we relaxed a bit and everything went well. The race was held in two stages, 135 km a Saturday afternoon with 5 P.S. in a "show exibition" in a huge open space and 115 km Sundays with other 5 P.S. Our Spit went like a train, really great fun to drive. Despite being harassed was very heavy, has held up throughout the race without problems and without saying a word. What an engine guys !!!!!!! Soon other photos with the Spit in action.


martedì 28 luglio 2009

SAREZZO-LUMEZZANE 2009 HILLCLIMB







Lo scorso anno non ho potuto partecipare ma quest'anno ero presente e devo dire che è stata una bellissima giornata di passione. Bellissime le auto presenti (vedi foto e sono solo una parte). Due manches sulla bellissima salita di 5,5 km che si snoda tra tornanti e curvoni da terza piena. Numerosissimo il pubblico che ogni anno si assiepa ai bordi della pista per ammirare le splendide auto e moto d'epoca fino al 1967.
La Works ha fatto ancora una volta il suo dovere; un gran motore che faceva macinare i km della salita con grande rabbia.
Bellissimo e divertentissimo.
Last year I was unable to attend but this year I was there and I must say that it was a beautiful day of passion. The cars present is fantastic (see photos and are only a part). Two runs on the beautiful 5.5 km climb that winds and bends between curves from full third . The public that many every year along the track to admire the beautiful cars and vintage bikes up to 1967. The Works has once again done its duty, a small engine that was grind-kilometer climb with great anger. Beautiful and fun.

martedì 2 giugno 2009

BERGAMO HISTORIC GRAN PRIX 2009




Non era previsto di partecipare alla manifestazione organizzata a Bergamo il31/05 con la Works Rally Spitfire, ma gli eventi hanno portato a prendere questa decisione. Purtroppo la GT6R ha avuto un problema durante il trasferimento cittadino e quindo non restava altra scelta. Comunque, è stato un gran divertimento.
Scorazzare per le strade della Bergamo storica in mezzo a tanti bolidi è stato un vero onore.
Bellissima la manifestazione, ottimamente riuscita e di grande spessore.
La Spitfire ha regalato emozioni a chi guidava e al suo navigatore o a chi semplicemente guardava da bordo della strada; un vero gioiello per prestazioni e emozioni.
It was not planned to attend the event held in Bergamo il31/05 with the Works Rally Spitfire, but the events led to its decision. Unfortunately, the GT6R had a problem when town transferring and therefore has no choice. However, it was great fun.
To drive on the streets of historic town among so many cars it has been a true honor.
Wonderful event, with excellent success. The Spitfire has given to those emotions and led to his navigator, or who simply looked at from the edge of the road, a true jewel for performance and emotions.

domenica 17 maggio 2009

GITARELLA CON GLI AMICI



Una bella giornata molto divertente, trascorsa in compagnia di amici simpatici e di belle macchine. E come sempre poi si finisce con l'abbuffata.

A beautiful day much fun, spent in the company of nice friends and nice cars. And as always we finish with the "abbuffata".

domenica 1 febbraio 2009

LE MANS BRAKE - WEBER DCOE 42




Dopo mesi di attesa per la costruzione delle piastre adatte, ho finalmente ultimato l'impianto frenante conforme alle specifiche dell'allegato J del regolamento della FIA. Questo impianto composto da pompa a doppio circuito e serbatoio separato e dalle pinze monoblocco AR Girling è lo stesso montato dalle Rally Spitfire del Competition Department.Ultrarari anche i WEBER DCOE 42 che adesso alimentano la 6BR.
After waiting many months for the built of the callipers plates, I finally completed the braking system that meets the specifications of the FIA Appendix J. This system consists of a double brake pump with separate fluid tank and AR GIRLING monoblock calipers is the same fitted by Rally Spitfire of Competition Department.